Liebres y tortugas

Un comentario canalla a Sin Prisa: “Esto es indolente como la liebre del cuento”. No señores, esto es doliente como un terrible parto.

(…) Il s’amuse à toute autre chose

qu’à la gageure. À la fin, quand il vit
que l’autre touchait presque au bout de la carrière,
il partit comme un trait ; mais les élans qu’il fit
Furent vains : la tortue arriva la première.

(…) Se entretiene con cualquier cosa,
menos con la apuesta. Al final, cuando ve
que la otra tocaba casi la meta,
parte como una flecha; pero los impulsos hechos

fueron vanos: la tortuga llegó de primera.

Jean de La Fontaine (1621-1695)